1 00:00:14,160 --> 00:00:17,994 شورش SIOUX 2 00:01:41,680 --> 00:01:44,319 -آقای کوک لشکر خوبی آوردی. -ما دنبال همین بودیم، نه؟ 3 00:01:44,920 --> 00:01:46,672 مراقب باش! اجازه ندهید فرار کنند! 4 00:01:46,960 --> 00:01:50,157 -بسته خوبیه استفن. -سلام سرگرد مک کی. 5 00:01:50,560 --> 00:01:51,515 به من خدمت خواهند کرد. 6 00:01:51,920 --> 00:01:53,720 می دانم چقدر به اسب نیاز داری. 7 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 هر چیزی که شما سعی نمی کنید ما را سوار کن 8 00:01:57,080 --> 00:02:00,000 وقتی کسانی که از جنوب تصمیم گرفتند آن خاکستری به خوبی به آنها می آمد، 9 00:02:00,000 --> 00:02:02,040 ما را ترک کردند سواره نظام بدون اسب 10 00:02:02,040 --> 00:02:04,960 اجازه نخواهیم داد پاهای سواره نظام درد می کند. 11 00:02:04,960 --> 00:02:06,600 -دفعه بعد بیشتر می آورم. -خوبه 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,511 -وقتی کارت تموم شد بیا ببینم. -ممنونم آقا. 13 00:02:10,240 --> 00:02:13,073 هنگ یک! دروازه را باز کن! 14 00:02:35,160 --> 00:02:36,195 آنها توسط جوآن بریتون هستند. 15 00:02:36,960 --> 00:02:39,040 سلام سرگرد نیروهای جدید آمده اند. 16 00:02:39,040 --> 00:02:41,760 آمدنت را دوست دارم و به خصوص افسر فرمانده او. 17 00:02:41,760 --> 00:02:43,478 -ممنون -خوبی جون. � و سفر؟ 18 00:02:43,800 --> 00:02:45,279 بدون شکست، خوشحالم که می گویم. 19 00:02:45,720 --> 00:02:49,110 چند هندی دیدیم اما آنها خصمانه به نظر می رسیدند. 20 00:02:49,480 --> 00:02:51,550 خوب استفان با اسب ها است. 21 00:02:51,840 --> 00:02:53,398 -منتظر هردوتونم تا بخورید. -باشه 22 00:03:05,000 --> 00:03:08,151 برخی از خانم ها آن را دوست ندارند بگذارید به آنها کمک کنند تا از اسب پیاده شوند. 23 00:03:08,600 --> 00:03:10,192 من نمی دانستم. اینجوری سرگرم کننده تره 24 00:03:10,600 --> 00:03:13,512 اگر تعداد زنان مجرد بیشتر بود این اطراف، حسودی می کنم. 25 00:03:14,360 --> 00:03:16,510 یک تک وجود خواهد داشت اگر می خواستی کمتر 26 00:03:16,840 --> 00:03:18,193 آنها را چگونه می بینید؟ 27 00:03:19,200 --> 00:03:20,679 زیاد نیست اما آنها خوب به نظر می رسند. 28 00:03:21,240 --> 00:03:23,879 -از کجا پیداشون کردی؟ -من رقابت را نمی گویم. 29 00:03:24,640 --> 00:03:25,993 نباید وجود داشته باشد 30 00:03:26,240 --> 00:03:27,514 چرا اینطوری میگیری جون؟ 31 00:03:27,920 --> 00:03:29,672 به اندازه کافی تونستم بیارم اسب برای هر دو 32 00:03:30,040 --> 00:03:33,430 من می دانم. و شما کار خود را به خوبی انجام می دهید. اما مال من هم هست 33 00:03:34,000 --> 00:03:36,520 در واقع، این تنها است کاری که می دانم چگونه انجام دهم. 34 00:03:36,520 --> 00:03:37,794 من به دیگری فکر می کنم. 35 00:03:38,360 --> 00:03:40,078 مردی هست اینجا، به آن فکر نکن؟ 36 00:03:40,920 --> 00:03:41,880 من حدس می زنم نه. 37 00:03:41,880 --> 00:03:42,915 این طبیعت انسان است. 38 00:03:43,800 --> 00:03:46,758 من می دانم. و من به شما قول می دهم که در مورد آن فکر خواهم کرد. 39 00:03:47,120 --> 00:03:50,237 ببخشید خانم بریتون آیا می توانم بعداً آنها را بررسی کنم؟ 40 00:03:50,520 --> 00:03:51,880 تقریباً وقت خوردن است. 41 00:03:51,880 --> 00:03:55,509 البته گروهبان بیا، بزرگ ترین ما را به خوردن دعوت می کند. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,317 استفان، ما نیاز داریم اسب های بیشتری قبل از زمستان 43 00:04:01,800 --> 00:04:03,279 � چه زمانی می توانید گردش دیگری داشته باشید؟ 44 00:04:03,720 --> 00:04:08,191 امیدوارم به زودی سرگرد من با همه دامدارها معامله دارم. 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,310 به جز با جوآن 46 00:04:09,680 --> 00:04:13,514 اما او مقاومت می کند چون من دارم یک قرارداد ویژه برای او 47 00:04:14,160 --> 00:04:15,832 انحصاری و غیرقابل تجدیدنظر 48 00:04:16,400 --> 00:04:18,391 اسب ها هستند راحت تر گرفتن 49 00:04:19,360 --> 00:04:21,794 با این حال، من از شما تشکر می کنم به هر دوی شما کار شما 50 00:04:22,080 --> 00:04:25,390 اسب ها خیلی مهم هستند مثل اسلحه و باروت 51 00:04:25,960 --> 00:04:30,954 اگر قبلاً زین داشتیم برای از بین بردن ارتش کنفدراسیون، 52 00:04:31,440 --> 00:04:32,953 جنگ ماه ها پیش تمام می شد. 53 00:04:33,880 --> 00:04:35,711 اما در عوض، همچنان ادامه دارد. 54 00:04:36,600 --> 00:04:38,397 و به زودی او به اینجا خواهد رسید. 55 00:04:41,200 --> 00:04:41,791 به چه معناست؟ 56 00:04:42,640 --> 00:04:45,757 من خبری دارم از استن واتی در این قلمرو است. 57 00:04:46,120 --> 00:04:47,633 در یک ماموریت برای کنفدراسیون ها. 58 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 -استن واتی؟ من این اسم را شنیده ام. -البته که دارم. 59 00:04:50,720 --> 00:04:52,392 او یک ژنرال کنفدراسیون است. 60 00:04:53,720 --> 00:04:57,110 اما مهمترین چیز این است که او هندی است. یک چروکی 61 00:04:57,920 --> 00:05:01,276 کنفدراسیون ها پول دارند برای یک ژنرال به دنبال اسب. 62 00:05:01,600 --> 00:05:03,079 من فکر می کنم او به دنبال چیزی بزرگتر است. 63 00:05:03,400 --> 00:05:04,833 او خود هندی ها را دوست دارد. 64 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 اگر قبایل را بدست آورد بر ضد اتحادیه ... 65 00:05:07,600 --> 00:05:10,239 بهتره ازش بریم بیرون اینجا تا زمانی که وقت داریم 66 00:05:10,600 --> 00:05:12,909 اگر ژنرال واتی به دنبال حمایت هندی ها است، 67 00:05:13,200 --> 00:05:15,430 این بهترین مکان نخواهد بود برای تاجران اسب 68 00:05:16,680 --> 00:05:19,399 کاش داشتم هزار مانت برای ارسال 69 00:05:19,800 --> 00:05:22,234 -به جای دهه 80 امروز. -هزار؟ 70 00:05:23,080 --> 00:05:24,911 دو هزار، پنج هزار هر عددی 71 00:05:25,760 --> 00:05:29,480 نمی دانم این همه پیدا خواهم کرد یا نه یا اگر این کار را بکنم چقدر هزینه خواهند داشت. 72 00:05:29,480 --> 00:05:33,029 مشکلی نیست. من می توانم برای هر سر 150 دلار بپردازم. 73 00:05:33,440 --> 00:05:35,635 برای هر حیوانی سواره نظام استاندارد 74 00:05:36,280 --> 00:05:38,669 شما مجبور نخواهید بود آنقدر پرداخت کنید. این در صورتی است که بتوانم آنها را بگیرم. 75 00:05:39,240 --> 00:05:41,720 اگر می خواهید تجارت کنید با هندی ها فراموشش کن 76 00:05:41,720 --> 00:05:45,156 اسب ها در آن پنهان شده اند کوه هایی که سعی کردم آنها را پیدا کنم. 77 00:05:45,680 --> 00:05:47,830 کی گفته اسب هندی نیست؟ 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,949 همونطور که بهت گفتم من به قدرت اعتقاد دارم قلم های خالی را پر کنید 79 00:05:53,160 --> 00:05:55,071 و زمان بهتری وجود ندارد که اکنون برای شروع 80 00:05:57,320 --> 00:05:58,799 -به زودی از من خواهی شنید. -خوبه 81 00:06:03,240 --> 00:06:04,673 -خداحافظ استفن. -خداحافظ جوآن. 82 00:06:06,400 --> 00:06:07,628 موفق باشی جون 83 00:06:12,600 --> 00:06:14,795 -هیوکا من برگشتم -خیلی سریع برمیگردی. 84 00:06:15,920 --> 00:06:18,440 عجله داشتم. من باید با شما صحبت کنم. 85 00:06:18,440 --> 00:06:20,954 دهن پر از حرف اولین غذا 86 00:06:25,360 --> 00:06:27,715 من گرسنه نیستم من می خواهم صحبت کنم. 87 00:06:28,000 --> 00:06:29,877 -انگلیسی صحبت می کند. - بخور! 88 00:06:31,280 --> 00:06:32,952 تو لجبازی هیوکا. 89 00:06:33,920 --> 00:06:37,037 -اما تو آشپز خوبی هستی. -برای همین من مثل گاومیش چاقم. 90 00:06:38,640 --> 00:06:43,156 هیوکا تو به من گفتی که پدرت من تو را به شورای قبیله ای بردم. 91 00:06:43,680 --> 00:06:45,557 و آنچه آنجا بود چند اسب سیو فوق العاده 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,429 خیر 93 00:06:47,960 --> 00:06:51,157 اسب های زیادی پیدا خواهید کرد. پول زیادی به دست آورید. 94 00:06:51,680 --> 00:06:53,113 سیوها را به حال خود رها کنید. 95 00:06:53,920 --> 00:06:55,319 اما این مربوط به تجارت نیست. 96 00:06:56,320 --> 00:06:59,835 این یک موضوع افتخار است. قول دادم هزار اسب خوب بگیرم. 97 00:07:00,880 --> 00:07:02,233 من نمی خواهم یک ریال به دست بیاورم. 98 00:07:03,040 --> 00:07:04,758 اسب های سیوکس مقدس هستند. 99 00:07:05,160 --> 00:07:09,631 هدیه برادری نتپرز وقتی ابر قرمز پدربزرگ رئیس است. 100 00:07:10,360 --> 00:07:13,557 هزار اسب نجات خواهد داد زندگی های بسیاری در هر دو طرف 101 00:07:14,160 --> 00:07:15,718 آنها به صلح کمک خواهند کرد. 102 00:07:16,240 --> 00:07:19,516 اسب های سیو در بلندی ایستاده اند کوه ها سفر طولانی. 103 00:07:20,080 --> 00:07:23,516 برای مرد سفید پوست خطرناک است بیشتر برای زنان سفید پوست 104 00:07:26,080 --> 00:07:28,913 هیوکا کمکم میکنی برای پیدا کردن ابر قرمز؟ 105 00:07:31,000 --> 00:07:33,514 هیوکا بسیار چاق است برای سوار شدن بر اسب 106 00:07:34,360 --> 00:07:36,112 اما تنها رفتن خیلی دور خواهد بود. 107 00:07:49,040 --> 00:07:52,874 -هنوز خیلی دور است هیوکا؟ -دور باش پشت کوه 108 00:07:58,200 --> 00:08:02,034 آنها رد پای او هستند. -از آنها غافل نشویم. 109 00:08:31,760 --> 00:08:32,749 آنجا را نگاه کن 110 00:08:37,440 --> 00:08:39,874 تعداد اسب ها در آنجا بیشتر از whiskers یک گربه دارد. 111 00:08:43,040 --> 00:08:44,792 و آنها اسب های خوبی هستند. 112 00:08:45,920 --> 00:08:48,309 اونجا 50 هزار سود داره. صرف نظر از اینکه او چه چیزی می پردازد. 113 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 به رئیس ابر قرمز بگویید چقدر به اسب های شما نیاز داریم 114 00:09:04,360 --> 00:09:08,831 که به این جنگ پایان خواهد داد و جان بسیاری را نجات خواهد داد. 115 00:09:09,520 --> 00:09:11,511 ما برای آنها هزینه خواهیم کرد هر چه از ما بخواهند 116 00:09:12,200 --> 00:09:13,633 به او بفهمان، هیوکا. 117 00:09:15,120 --> 00:09:17,953 ابر قرمز کلمات را می فهمد که به قلب هندی ها دست نمی زند. 118 00:09:18,640 --> 00:09:20,710 مرد سفید همیشه با دو زبان صحبت کن 119 00:09:21,120 --> 00:09:22,473 باور کن ابر سرخ 120 00:09:22,760 --> 00:09:23,829 شما باید اسب های خود را به ما بفروشید. 121 00:09:24,440 --> 00:09:26,908 سیوها اهمیتی نمی‌دهند که چی مرد سفید پوست برادرانش را کشت. 122 00:09:27,680 --> 00:09:30,194 ما را برادر خطاب کردند اما ما را هم کشتند. 123 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 این در گذشته بود. اکنون شما را به عنوان دوستان دوست داریم. 124 00:09:33,640 --> 00:09:36,791 گوش نکردن به زبان چهارم اسب های سیوکس مقدس هستند. 125 00:09:37,320 --> 00:09:38,469 ما نمی فروشیم 126 00:09:46,400 --> 00:09:49,836 دختر ماکاکاهو کس دیگری را به اینجا نیاورید. 127 00:10:05,800 --> 00:10:07,552 "بیا الان بریم پایین و آیا ما با آن شیاطین صحبت می کنیم؟ 128 00:10:07,920 --> 00:10:10,150 نه، آنها نمی خواهند بفروشند. اگر نه، جوآن مقداری مصرف می‌کرد. 129 00:10:11,720 --> 00:10:14,075 هرچند الان اینجا نیستم مطمئن باشید می خواهید بخرید 130 00:10:15,160 --> 00:10:17,640 �فقط این است که شما نمی خواهید آن 50 هزار دلار سود؟ 131 00:10:17,640 --> 00:10:19,551 من سود را نمی خواهم من همه را می خواهم. 132 00:10:20,280 --> 00:10:22,669 150 هزار یا شاید بیشتر. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,835 -نمی فهمم -به طور طبیعی 134 00:10:26,880 --> 00:10:31,874 هندی ها نمی خواهند بفروشند. من آنها را برای ارتش درخواست خواهم کرد. 135 00:12:47,680 --> 00:12:51,719 بیایید بچه ها! آن گروه را بیاور! عجله کن اونجا! 136 00:14:38,920 --> 00:14:40,114 من با آرامش میام 137 00:14:40,720 --> 00:14:41,675 صلح؟ 138 00:14:43,840 --> 00:14:45,034 شاید بتوانم کمکی بکنم. 139 00:14:52,160 --> 00:14:53,115 من یک دکتر هستم. 140 00:14:53,760 --> 00:14:54,988 مرد سفید پوست به هندی کمک می کند؟ 141 00:14:55,920 --> 00:14:59,549 من به رنگ پوست نگاه نمی کنم. اگر صدمه ببینی او به تو کمک خواهد کرد. 142 00:15:01,200 --> 00:15:02,599 ما یک پزشک داریم. ما به او اعتماد داریم. 143 00:15:07,240 --> 00:15:08,275 شاید بهتر باشد. 144 00:15:10,160 --> 00:15:11,798 داروی من همیشه درست نیست. 145 00:15:24,760 --> 00:15:25,715 شلیک گلوله؟ 146 00:15:28,320 --> 00:15:31,676 او را قربانی نکن من می توانم او را نجات دهم. -نه از گلوله. گلوله می کشد. 147 00:15:33,160 --> 00:15:34,752 نه. من بعضی ها را دیده ام که آنها آن را انجام نداده اند. 148 00:15:35,560 --> 00:15:37,790 در واقع، من هنوز خاطره یکی را دارم 149 00:15:40,120 --> 00:15:41,439 من نگاهی به آن خواهم داشت. 150 00:15:44,560 --> 00:15:46,152 اگر اشتباه کنم، چیزی را از دست نمی دهیم. 151 00:15:47,040 --> 00:15:49,110 و اگر خوش شانس باشم، آنها یک اسب را بازیابی خواهند کرد. 152 00:16:08,000 --> 00:16:10,150 بگذار به مراتع برود و بگذار بخورد مثل نو خواهد بود 153 00:16:11,120 --> 00:16:14,271 تو به من کمک کردی، جاناتان. خوشحال نیستم که باید بری 154 00:16:14,840 --> 00:16:17,479 اصرار دارد. من اینجا بودن را دوست دارم 155 00:16:18,600 --> 00:16:19,635 نه جاناتان 156 00:16:21,240 --> 00:16:23,435 خیلی وقت پیش، تمام زمین مال ما خواهد بود 157 00:16:24,200 --> 00:16:25,952 الان فقط این کوه ها را داریم. 158 00:16:27,480 --> 00:16:29,198 نه مرد سفید پوست من اینجا جاده نمیسازم 159 00:16:30,040 --> 00:16:32,235 فکر کنم میتونم بهت قول بدم که این اتفاق نخواهد افتاد. 160 00:16:32,880 --> 00:16:35,599 نمی تواند به قول خود عمل کند شما یک مرد سفید پوست هستید. 161 00:16:37,600 --> 00:16:41,752 خیلی وقت پیش ما ادامه می دادیم به دزدها که آنها را بکشند. 162 00:16:42,200 --> 00:16:44,395 و به زن جاسوس که آنها را به اینجا رساند. 163 00:16:45,000 --> 00:16:46,831 حالا می ترسیم سرباز بیاوریم اینجا. 164 00:16:47,160 --> 00:16:50,072 حالا که دره ها را می شناسید ما می ترسیم که ما را از اینجا بیرون کنند. 165 00:16:50,680 --> 00:16:52,272 پس ما ماندیم برای التیام زخم ها 166 00:16:52,560 --> 00:16:54,516 در حالی که دزدها سفیدپوستان فرار می کنند 167 00:16:55,480 --> 00:16:57,948 -آنها را می توان پیدا کرد و مجازات کرد. -با قانون سفید؟ 168 00:16:58,640 --> 00:17:01,108 توسط مردان سفید پوست که تیراندازی می کنند و هندی ها را بی دلیل بکشید؟ 169 00:17:07,400 --> 00:17:08,628 مال توست 170 00:17:15,120 --> 00:17:16,838 من به شما قول می دهم که چشمانش باز خواهد بود 171 00:17:17,920 --> 00:17:20,388 من دنبال اون دزدها میگردم 172 00:17:30,920 --> 00:17:32,069 بابت اسب متشکرم 173 00:17:55,080 --> 00:17:55,751 صبح بخیر 174 00:17:57,880 --> 00:17:59,108 دکتر وست گیت 175 00:18:00,440 --> 00:18:01,190 اسم منو از کجا میدونی؟ 176 00:18:03,920 --> 00:18:06,992 اتیوپیایی رنگش را تغییر خواهد داد پوستش یا پلنگ لکه هایش؟ 177 00:18:07,320 --> 00:18:08,639 ارمیا 13. 178 00:18:11,600 --> 00:18:15,195 ''به دکتر احترام بگذارید خدمات خود را بر این اساس. 179 00:18:15,520 --> 00:18:16,999 جامعه 38. 180 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 «اگر حرمت نگذارد، پیامبری نیست در سرزمین خودش، 181 00:18:20,920 --> 00:18:23,388 «هیچ پزشکی که بتواند درمان کند به کسانی که نمی دانند.» 182 00:18:23,720 --> 00:18:25,278 علامت گذاری 1 3. 183 00:18:31,000 --> 00:18:35,949 "کسانی که او را نمی شناسند، آنها خواهند ترسید و زخم های وحشتناکی خواهند داشت.» 184 00:18:36,560 --> 00:18:37,515 فیلیپیایی ها 185 00:18:39,160 --> 00:18:41,640 مهمان نوازی را فراموش نکنید. 186 00:18:41,640 --> 00:18:44,359 "چون به لطف او، برخی بدون آنکه بدانند به فرشتگان خدمت کردند.» 187 00:18:44,840 --> 00:18:45,829 ملاشی. 188 00:18:47,280 --> 00:18:48,269 شما برنده می شوید. 189 00:18:48,920 --> 00:18:50,672 بعد از اولی، من آنها را اختراع کرده ام. 190 00:18:51,920 --> 00:18:53,751 در مورد آخری هم خیلی واضح نبودم. 191 00:18:55,280 --> 00:19:00,195 به این ترتیب او تاندون فلکسور را خواهد شکست مگر اینکه او را به پشت بیاندازم. 192 00:19:01,560 --> 00:19:04,472 کنجکاوی ورمونترها بزرگ است و من از آنجا هستم. 193 00:19:05,280 --> 00:19:06,918 با چه تاندون فلکسس؟ 194 00:19:07,200 --> 00:19:09,316 -شما دامپزشک هستید؟ -من مقداری اسب را درمان کردم. 195 00:19:09,640 --> 00:19:12,313 من یک اصطبل دارم که می تواند میزبان یک دامپزشک 196 00:19:13,000 --> 00:19:14,797 من از همه چیز مراقبت می کردم در حالی که شما بازدید می کنید. 197 00:19:15,120 --> 00:19:17,475 -نه اما من قدردان آن هستم. -اینقدر زود تصمیم نگیر. 198 00:19:17,880 --> 00:19:20,155 ممکن است بگویم نه به چیزی که به دنبالش هستید 199 00:19:20,640 --> 00:19:21,675 "او برای مدت طولانی خواهد ماند" زمان در شهر؟ 200 00:19:22,040 --> 00:19:23,680 یکی دو روز. من در راه کالیفرنیا هستم. 201 00:19:23,680 --> 00:19:24,908 من به شما می گویم که قرار است چه کاری انجام دهید. 202 00:19:25,240 --> 00:19:27,120 برو اصطبل را ببین در حالی که اینجاست 203 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 متوجه خواهید شد که آنها فروخته شده اند، آنها می خرند و همین جا مریض می شوند 204 00:19:30,400 --> 00:19:32,755 به اندازه هر اسب دیگر توقف از سانفرانسیسکو به سنت لوئیس. 205 00:19:33,280 --> 00:19:35,350 -در این شهر؟ -از روی ظاهر قضاوت نکنید. 206 00:19:41,520 --> 00:19:43,590 اگرچه من نمی بینم که او در مورد شهر قضاوت کند. 207 00:19:45,400 --> 00:19:46,230 صبح بخیر، جوآن! 208 00:19:49,000 --> 00:19:50,069 سلام، آخاب! 209 00:19:50,960 --> 00:19:54,635 من او را اغلب خواهم دید. حمل می کند اصطبل و اداره پست 210 00:19:59,080 --> 00:20:01,230 جوآن بریتون، دکتر جاناتان وست گیت. 211 00:20:01,640 --> 00:20:03,880 ظاهراً همینطور است یک جراح حیوانات خوب 212 00:20:03,880 --> 00:20:05,791 داشتم پیشنهاد میدادم که اینجا بماند 213 00:20:06,320 --> 00:20:07,878 یک مرد خوب می خواهد. 214 00:20:08,200 --> 00:20:10,873 -ممنونم من... من یک اسب دارم که می توانم به آن نگاه کنم. 215 00:20:11,200 --> 00:20:14,720 -البته وقتی وقت داشته باشم. -الان خیلی دارم. اینجا؟ 216 00:20:14,720 --> 00:20:19,475 -نه در مزرعه من است. دنبالم کن -خوبه من اسبم را میبرم 217 00:20:29,640 --> 00:20:31,835 توسط کابل قطع شده است. خودش را التیام خواهد داد. 218 00:20:36,040 --> 00:20:37,268 چرا اخم می کنی؟ 219 00:20:38,000 --> 00:20:40,036 اخم نمی کنم. دارم فکر میکنم 220 00:20:40,440 --> 00:20:41,759 چین و چروک ها از فکر کردن بیرون می آیند. 221 00:20:42,760 --> 00:20:45,672 من تعجب کردم که چطوری او می تواند یک پزشک اسب باشد. 222 00:20:46,120 --> 00:20:47,792 شبیه کسی نیست دامپزشکی که دیده ام 223 00:20:48,480 --> 00:20:52,951 و چقدر خانم زیبایی چگونه با اسب معامله می کنید؟ 224 00:20:53,720 --> 00:20:54,709 خارج از تعهد 225 00:20:55,040 --> 00:20:56,996 پدرم داشت که کسب و کار خود را اداره کند 226 00:20:57,280 --> 00:20:59,236 در مورد من، آخاب بود که من را منصوب کرده است 227 00:20:59,920 --> 00:21:03,071 به من پیشنهاد دفتر داد و تمام بیمارانی که می توانم. 228 00:21:04,240 --> 00:21:07,596 سعی نکنید یک زن را فریب دهید. اسمش روی کیف هست 229 00:21:08,920 --> 00:21:11,195 او دامپزشک نیست. او پزشک است. 230 00:21:13,640 --> 00:21:14,595 دیگر نه. 231 00:21:16,840 --> 00:21:20,071 وقتی یکی دو سال می گذراند تلاش برای پسران شکسته، 232 00:21:21,560 --> 00:21:23,232 ببینند چگونه آنها را می آورند. 233 00:21:24,120 --> 00:21:25,838 چشماش پر از اعتماد به نفس 234 00:21:26,080 --> 00:21:28,514 که در آن پزشک آنها را برمی گرداند زندگی در حالی که در واقعیت، 235 00:21:30,200 --> 00:21:31,428 می بیند که می میرند 236 00:21:32,280 --> 00:21:34,032 -دکتر هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد. -کافی نبود 237 00:21:36,840 --> 00:21:40,674 و وقتی گلوله ای به من اصابت کرد، نتوانستم خودم را درمان کنم. 238 00:21:43,520 --> 00:21:44,396 خب... 239 00:21:44,640 --> 00:21:48,080 در صورت وجود به شهر می روم سوگند بقراط سوارکاری 240 00:21:48,080 --> 00:21:49,433 قبل از اینکه تصمیم بگیرم بمانم یا نه. 241 00:21:51,120 --> 00:21:52,235 من به شما باز می گردم. 242 00:22:05,200 --> 00:22:06,428 هی، آخاب! 243 00:22:06,920 --> 00:22:09,360 اسب من لنگ می زند آیا نگاهی به آن می اندازید؟ 244 00:22:09,360 --> 00:22:10,952 تالو. من بر آن سوار خواهم شد. 245 00:22:14,280 --> 00:22:16,635 من این خبر را منتشر خواهم کرد سفر ما به شمال 246 00:22:21,000 --> 00:22:22,194 فکر می کردم او قرار است درمان شود. 247 00:22:23,520 --> 00:22:24,873 این دیگر خراش نیست. 248 00:22:25,560 --> 00:22:27,551 وقتی اسب ها را عوض کنید بیایید به بسته برگردیم. 249 00:22:28,160 --> 00:22:28,956 اشکالی ندارد. 250 00:22:37,120 --> 00:22:39,111 -سلام جون. -وای! 251 00:22:39,480 --> 00:22:43,359 احساس می کنم مورد توهین و توهین قرار گرفته ام. از بچگی ندیدمت 252 00:22:43,680 --> 00:22:46,560 در مورد پرورش دهندگان در شمال شنیده شده است و اومدم ببینم چی هست 253 00:22:46,560 --> 00:22:48,915 من به قلعه می روم الان با 300 سر 254 00:22:49,480 --> 00:22:51,710 اما با مردان بیشتر، 10 برابر بیشتر می آوردم. 255 00:22:52,280 --> 00:22:53,508 کلاهم را برمی دارم. 256 00:22:53,800 --> 00:22:57,110 چون نه من، ابر سرخ اجازه داد هیچ اسبی بردارم. 257 00:22:57,400 --> 00:22:59,231 -ابر قرمز؟ -یک رئیس سیوکس 258 00:22:59,920 --> 00:23:02,560 من شهر شما را ترک کرده ام در میان ابری از تیرها 259 00:23:02,560 --> 00:23:05,279 هندی ها مستعد هستند. -میدونم متوجه شدم. 260 00:23:06,720 --> 00:23:07,470 اون کیه؟ 261 00:23:10,480 --> 00:23:11,754 جاناتان وستگیت است. 262 00:23:12,560 --> 00:23:13,470 یک دکتر 263 00:23:14,400 --> 00:23:16,152 او امروز وارد شهر شد. 264 00:23:16,480 --> 00:23:17,833 امیدوارم تصمیم بگیری بمونی 265 00:23:19,640 --> 00:23:23,315 یعنی نیاز داریم یک دکتر اینجا، درست است؟ 266 00:23:24,160 --> 00:23:25,752 بستگی به این دارد که چه کسی به آن نیاز دارد. 267 00:23:28,800 --> 00:23:29,880 چه اشکالی دارد؟ 268 00:23:29,880 --> 00:23:32,110 صاحبش میگه اشتباهه اما من چیزی پیدا نمی کنم 269 00:23:35,680 --> 00:23:36,795 این چیه؟ 270 00:23:41,040 --> 00:23:42,189 سرش را بگیر، می‌خواهی؟ 271 00:23:59,520 --> 00:24:01,280 اسب شماست؟ چیزی در زخم وجود دارد. 272 00:24:01,280 --> 00:24:05,193 - و اگر به امورش رسیدگی کند؟ -الان نمی خوام. 273 00:24:19,440 --> 00:24:20,429 با جمه. 274 00:24:23,320 --> 00:24:24,435 صدای من را شنیدی؟ 275 00:24:25,040 --> 00:24:26,871 به محض اینکه آرام شد دوست. 276 00:24:27,320 --> 00:24:28,992 �ب جمه! �ب جمه! 277 00:24:32,240 --> 00:24:33,912 -اینجا چه خبره؟ -بی جمه! 278 00:24:34,240 --> 00:24:35,753 -یک لحظه می شود. -من ازش مراقبت میکنم 279 00:24:39,520 --> 00:24:40,589 راحت پسر 280 00:24:42,480 --> 00:24:44,072 -اینجا -با اسب من چیکار میکنی؟ 281 00:24:45,440 --> 00:24:47,078 -اسب تو؟ -اوریا برای من کار می کند. 282 00:24:47,360 --> 00:24:48,509 استفان این دکتر وست گیت است. 283 00:24:48,960 --> 00:24:50,439 جاناتان، با استیون کوک آشنا شوید. 284 00:24:50,880 --> 00:24:51,869 -خوشحالم -به همین ترتیب. 285 00:24:53,520 --> 00:24:56,796 وقتی رسید شروع به لنگیدن کرد. خوشحالم که اینجاست. 286 00:24:57,160 --> 00:24:59,151 -تو میکنی ولی من نه! -اوریا! 287 00:25:00,760 --> 00:25:03,638 -میشه سوار اسب بشیم؟ -خیلی دور نمیشم. 288 00:25:04,040 --> 00:25:07,350 فقط چند مایل خواهد بود. به محض بازگشت، اسب ها را عوض کنید. 289 00:25:18,880 --> 00:25:20,154 این را پس بده 290 00:25:23,080 --> 00:25:24,069 او سرکارگر من است. 291 00:25:24,520 --> 00:25:28,035 وظیفه شما محافظت از گله است، به مردم حمله نکنید خیلی متاسفم 292 00:25:28,560 --> 00:25:30,676 -باشه هیچ آسیبی وجود ندارد -ممنون 293 00:25:31,240 --> 00:25:35,518 -چه بلایی سر اسب می اومد؟ -سنگ داخلش گیر کرده بود. 294 00:25:36,600 --> 00:25:40,673 اسب دیگری آن را به سوی او پرتاب می کرد. ببینید، یک گروه 300 سر را جابه جا می کنیم. 295 00:25:41,400 --> 00:25:43,197 -300 سر؟ -من یک تاجر اسب هستم. 296 00:25:43,800 --> 00:25:45,836 � یکی از بزرگان آخاب چطور به من گفت؟ 297 00:25:46,120 --> 00:25:48,793 -آنچه را که می توانم جمع می کنم. -البته هر چی میتونی 298 00:25:49,400 --> 00:25:51,868 به شمال رفت تا نگاه کند به این بسته خاص 299 00:25:53,120 --> 00:25:53,870 اسب های هندی؟ 300 00:25:55,440 --> 00:25:56,475 نه. چرا؟ 301 00:25:57,880 --> 00:25:59,757 به طور معمول، اسب های هندی ارزان هستند. 302 00:26:00,560 --> 00:26:01,709 البته. 303 00:26:04,640 --> 00:26:05,959 این طرف است. 304 00:26:11,840 --> 00:26:12,875 از چه زمانی این درد را دارید؟ 305 00:26:13,120 --> 00:26:15,634 ممکن است پریتونیت باشد. من چی شما می روید که آنها آن را برای من نگاه کنند. 306 00:26:18,160 --> 00:26:19,673 بعدا میبینمت جون 307 00:26:20,400 --> 00:26:21,992 دکتر 308 00:26:25,600 --> 00:26:26,794 استفان ترسو نیست. 309 00:26:27,200 --> 00:26:30,158 اما وقتی اسمش را می گذارند مرگ یا خون می لرزد 310 00:26:31,000 --> 00:26:32,433 من می دانم که مردها او را دوست دارند. 311 00:26:35,920 --> 00:26:39,708 هیچ اسبی نمی توانست داشته باشد سنگی را به قدری عمیق پرتاب کرد 312 00:26:40,560 --> 00:26:44,030 -اشعیا 22؟ -آهاب، بیت اول. 313 00:26:50,240 --> 00:26:54,313 تصمیم گرفتم پیشنهاد شما را بپذیرم. این شهر چیزی که من به دنبالش هستم را دارد. 314 00:26:55,120 --> 00:26:56,235 فکر کنم بمونم 315 00:26:57,360 --> 00:27:00,557 -پس بهتره اینو قبول کنی -نه فکر کنم نه 316 00:27:01,600 --> 00:27:04,910 خب من اینطوری نگهش میدارم و تو نزدیک من بمانی 317 00:27:05,200 --> 00:27:07,270 و بین این دو، ما زنده خواهیم ماند. 318 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 من می گویم شما همه احمق هستید! 319 00:27:17,600 --> 00:27:20,239 ما همه کارها را انجام می دهیم و کوک پول را می گیرد! 320 00:27:20,560 --> 00:27:23,074 -میدونم یه چیزی بردیم. -خیلی نیست ولی از هیچی بهتره. 321 00:27:24,680 --> 00:27:26,511 -اونجا دکتره! -سلام دکتر! 322 00:27:27,400 --> 00:27:28,753 � جلسه؟ چه اتفاقی می افتد؟ 323 00:27:29,840 --> 00:27:32,479 -سلام دکتر برایت نوشیدنی می خرم -من جای خودم را به تو می دهم. 324 00:27:32,840 --> 00:27:33,760 متشکرم. ویسکی 325 00:27:33,760 --> 00:27:36,479 جو یک مشکل دارد. جو را به او بده. 326 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 کوک سعی کرد برای من اسب بگیرد در حالی که من دور بودم 327 00:27:39,560 --> 00:27:41,437 -و جو او را از زمینش بیرون کرد. -بله! 328 00:27:41,840 --> 00:27:44,480 -اینجوری مشکلت رو حل کردی. -آره و نه! 329 00:27:44,480 --> 00:27:46,710 جو اسب دارد مثل بقیه ما 330 00:27:47,160 --> 00:27:49,440 اما اگر ارتش آنها را نخرد ... -اما ارتش آنها را می خرد. 331 00:27:49,440 --> 00:27:52,079 آنها آنها را از کوک می خرند چون با او معامله دارند. 332 00:27:52,600 --> 00:27:54,680 ارتش تغییر کرده است از زمانی که من رفتم 333 00:27:54,680 --> 00:27:56,159 می گوید داریم از مذاکره با او 334 00:27:57,120 --> 00:27:58,280 - و تو انجامش دادی؟ -من پولم را قمار نمی کنم! 335 00:27:58,280 --> 00:28:01,352 - و من هم همینو به صورتش گفتم! -این یک بله و نه دیگر است. 336 00:28:01,680 --> 00:28:04,433 یک قرارداد دیگر که بسته شده است با اوریا به عنوان شاهد؟ 337 00:28:04,840 --> 00:28:06,717 و برخی از ما امضا کرده ایم کم و بیش به همین شکل 338 00:28:07,040 --> 00:28:10,157 مشکل اینجاست که بخواهیم ارسال کنیم مردان از کوه تا قلعه 339 00:28:10,560 --> 00:28:13,120 و آنها را شرط بندی کنید در برابر سرسپردگان کوک 340 00:28:13,440 --> 00:28:16,079 کوک شما را خواهد خورد و استخوان هایت را تف خواهم کرد 341 00:28:16,360 --> 00:28:18,112 -نمیتونی باهاش ​​بجنگی -این کارو نکن 342 00:28:18,520 --> 00:28:20,040 این چیزی است که من به شما گفتم. 343 00:28:20,040 --> 00:28:22,235 اتفاقی که می افتد این است تو یک ترسو هستی، جیست. 344 00:28:22,680 --> 00:28:25,797 "اما من فکر نمی کردم که تو خم می شد و می پیچید! 345 00:28:26,200 --> 00:28:28,191 هیچ مردی وجود ندارد واقعا در این شهر؟ 346 00:28:28,520 --> 00:28:32,760 نگران نباشید. اگه همینجوری ادامه دادی سر بزن شما را به هزار تکه تبدیل می کند. 347 00:28:32,760 --> 00:28:34,800 -نگفتم کاری نکن. -و چی گفتی؟ 348 00:28:34,800 --> 00:28:36,711 که وقتی نیازی به دعوا نیست شما می توانید باهوش تر باشید 349 00:28:37,840 --> 00:28:39,319 اجازه نده او یکی یکی شما را بگیرد. 350 00:28:39,680 --> 00:28:41,716 با هم برو خودت را بگیر اسب ها با هم به قلعه 351 00:28:42,240 --> 00:28:45,073 در مورد قراردادها به آنها بگویید و اگر درست باشد معلوم می شود. 352 00:28:45,360 --> 00:28:46,480 - درسته! -دکتر درست میگه! 353 00:28:46,480 --> 00:28:47,515 ما این کار را انجام خواهیم داد! 354 00:28:48,680 --> 00:28:50,113 می آیی و به جای ما صحبت می کنی؟ 355 00:28:50,800 --> 00:28:54,040 اسب های شما بیماران من هستند. به من خبر بده ممنون بابت جام 356 00:28:54,040 --> 00:28:56,440 -باشه -ما خبر را منتشر خواهیم کرد. 357 00:28:56,440 --> 00:28:59,273 -به هرکی علاقه داره بگو. -کسی را می شناسم که علاقه مند باشد. 358 00:28:59,600 --> 00:29:00,440 منظورت چیه؟ 359 00:29:00,440 --> 00:29:03,876 اسب های کمی خواهد داشت، اما به اندازه همه همسایه ها. 360 00:29:04,280 --> 00:29:05,918 یک هفته وقت داریم خیلی وقته! 361 00:29:06,160 --> 00:29:08,230 -در سرزمین ویلسون می بینمت. -در سحر 362 00:29:08,480 --> 00:29:11,520 -تا قلعه راه طولانی است. -دوست دارم صورت کوک را ببینم. 363 00:29:11,520 --> 00:29:13,351 من هم همینطور! برویم 364 00:29:14,560 --> 00:29:15,709 بیا یه نوشیدنی بخوریم 365 00:29:19,160 --> 00:29:20,798 آنها شما را به چند نوشیدنی دعوت کرده اند؟ 366 00:29:24,160 --> 00:29:27,118 آنها با اسب ها مشکل دارند. 367 00:29:27,640 --> 00:29:29,240 من به آنها توصیه کرده ام بگذار به قلعه بروند. 368 00:29:29,240 --> 00:29:31,196 اما آنها قرارداد دارند با استفن کوک 369 00:29:32,480 --> 00:29:34,436 آنها واقعا موافق نیستند با آن قراردادها 370 00:29:35,360 --> 00:29:39,194 خوب، استفان ارائه کرده است اکثر اسب ها 371 00:29:40,160 --> 00:29:42,754 عجیبه که اینطوری حرف میزنی از یک تاجر رقیب 372 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 یا شاید بیشتر از این باشد. 373 00:29:47,120 --> 00:29:50,157 بهتره تشخیص بدی فقط به بیماران شما 374 00:29:50,520 --> 00:29:53,990 -و فکر کنم باید بری. -برای هر دوی ما مشکل ساز خواهد شد. 375 00:29:56,480 --> 00:29:57,515 منظورت چیه؟ 376 00:29:58,000 --> 00:29:59,752 یه راهی پیدا میکردم تا باعث شود من برگردم 377 00:30:00,760 --> 00:30:02,113 و این تشخیص؟ 378 00:30:03,760 --> 00:30:06,399 درست است. و به خاطرش ازت متنفرم 379 00:30:07,760 --> 00:30:10,991 -اما تو با استفن انصاف خواهی داشت، نه؟ -اگه بخوای آره 380 00:30:12,320 --> 00:30:15,949 میدونی خوشحالم که این شهر را پیدا کرد 381 00:30:17,040 --> 00:30:19,110 برخی افراد حتی هستند بهتر از اسب 382 00:30:48,520 --> 00:30:50,636 کار را تمام کن و برو داخل خانه! 383 00:30:58,040 --> 00:31:00,759 به خاطر من مراقب خودت باش من فقط بهترین ها را می خواهم. 384 00:31:07,600 --> 00:31:10,068 -آقای بپزید. یک لحظه -وقتی وقت داشته باشم 385 00:31:10,440 --> 00:31:12,476 بهتره داشته باشی قبل از سحر، آقای کوک. 386 00:31:15,160 --> 00:31:16,070 بین. 387 00:31:29,000 --> 00:31:31,070 �دکتر وست گیت! دکتر 388 00:31:33,600 --> 00:31:36,592 می ترسیدم او رفته باشد. من یک اسب مجروح دارم. 389 00:31:36,960 --> 00:31:39,560 -من عجله دارم جیست. -اینجا همسایه است. 390 00:31:39,560 --> 00:31:43,553 -خیلی طول نمیکشه شما باید آن را ببینید. -خوبه من او را معاینه خواهم کرد. 391 00:31:51,120 --> 00:31:52,473 اینجاست 392 00:31:54,040 --> 00:31:55,109 چه بلایی سرش آمده؟ 393 00:32:44,480 --> 00:32:46,232 -بسته خوبی به نظر میاد -بله به نظر می رسد. 394 00:32:48,200 --> 00:32:49,872 باشه بچه ها پنهان شدن پشت درختان 395 00:32:50,440 --> 00:32:51,873 اگر مشکلی هست بیا 396 00:33:03,960 --> 00:33:04,870 داک کجاست؟ 397 00:33:05,440 --> 00:33:07,874 -اون تنها میاد. -من بدون او دوست ندارم. 398 00:33:08,320 --> 00:33:11,039 - می داند چگونه کارها را انجام دهد. -راست میگی سام. 399 00:33:11,480 --> 00:33:13,436 -صبح بخیر بچه ها -سلام دوستان 400 00:33:16,240 --> 00:33:20,074 دکتر گفت بیشتر می گیرم اسب در یک روز از من در هفت. 401 00:33:20,840 --> 00:33:23,035 امروز صبح به من گفت بیا دنبالش 402 00:33:24,440 --> 00:33:27,557 و من به این فکر کردم شرط را برنده خواهد شد باور نمی کردم تواناییش را داشته باشد. 403 00:33:28,160 --> 00:33:30,674 به او گوش نده او یک آس در آستین خود دارد. 404 00:33:31,040 --> 00:33:32,960 ما اسب ها را می فروشیم مستقیم به ارتش 405 00:33:32,960 --> 00:33:35,269 آنها از قرارداد ما خبر دارند. -این درست نیست! 406 00:33:35,640 --> 00:33:38,074 -اما آنها خواهند دانست! -تو وقتتو تلف میکنی 407 00:33:38,360 --> 00:33:41,432 حتی اگر سود را دو برابر کنید از مک کی، من باید آن را رد کنم. 408 00:33:41,800 --> 00:33:45,236 شما در معرض خطر دادگاه نظامی هستید وقتی با همه شما سروکار دارم 409 00:33:45,640 --> 00:33:47,240 بنابراین مک کی در آن است! 410 00:33:47,240 --> 00:33:49,390 چرا فکر میکنی دکتر این تله را سازماندهی کرده است؟ 411 00:33:49,720 --> 00:33:53,440 هزار دلار ارزش این رشته را دارد از دروغ هایی که بهت گفتم 412 00:33:53,440 --> 00:33:54,873 -باور نمی کنی؟ -دروغ میگی! 413 00:33:57,520 --> 00:34:00,876 - متقاعد کردنت آسان نیست. -روشن و حتی بیشتر از آن اگر شما هستید. 414 00:34:01,440 --> 00:34:03,510 بیایید بچه ها! راهپیمایی را شروع کنیم! 415 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 یه لحظه صبر کن جو قلعه دور است. 416 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 -و رفتن و برگشت خیلی طول میکشه. ما اشتباه می کنیم، جو. 417 00:34:10,480 --> 00:34:12,277 بله، بله، جو. ما اشتباه کرده ایم. 418 00:34:12,560 --> 00:34:15,677 -اجازه می دهی کوک شما را بترساند؟ -هیچکس نمی ترسه جو. 419 00:34:15,920 --> 00:34:18,753 نگو نشون بده بیایید شروع کنیم! برویم 420 00:34:21,320 --> 00:34:25,233 -بیا، نامردها، چاق ها، تنبل ها! - سلام! آرام باش! 421 00:34:25,600 --> 00:34:26,794 برای خزیدن اینجا بمان! 422 00:34:29,480 --> 00:34:30,356 جو! 423 00:34:32,440 --> 00:34:34,635 فکر کن و بگو 424 00:34:35,480 --> 00:34:37,789 -ببینم نظرت چیه؟ -بله ببینیم 425 00:34:51,600 --> 00:34:52,919 بیرد می رود. 426 00:34:54,080 --> 00:34:58,153 ممکنه مشکلاتی داشته باشم در راه قلعه 427 00:34:59,560 --> 00:35:00,629 مراقب او باش 428 00:36:18,640 --> 00:36:20,358 چطوری دکتر؟ 429 00:36:21,280 --> 00:36:24,480 -آرام باش باید صبر کنیم -کوک کی میاد؟ 430 00:36:24,480 --> 00:36:26,232 او به من نگفت و من از او نپرسیدم. 431 00:36:46,800 --> 00:36:48,870 سلام بچه ها بیا داخل و نوش جان کن 432 00:37:02,400 --> 00:37:03,628 عصر بخیر جاناتان 433 00:37:08,800 --> 00:37:12,190 خوب فکر میکردم عوض میشی نظر و شما مهربان تر خواهید بود. 434 00:37:12,800 --> 00:37:14,233 با دزد اسب؟ 435 00:37:49,800 --> 00:37:51,280 از راه دور شو تا من به او شلیک کنم! 436 00:37:51,280 --> 00:37:52,998 نمیتونم دستم میشکنم 437 00:37:54,440 --> 00:37:55,714 به آنها بگویید اسلحه هایشان را زمین بگذارند. 438 00:37:56,920 --> 00:37:57,830 اسلحه هایت را رها کن 439 00:38:02,320 --> 00:38:03,514 چاقو هم 440 00:38:08,200 --> 00:38:09,474 و به آنها بگویید که بروند. 441 00:38:11,200 --> 00:38:12,269 بیا بیرون بیا 442 00:38:37,040 --> 00:38:40,191 اوریا، برای ما چند اسب آماده کن. 443 00:38:48,160 --> 00:38:49,275 کنار بایست. 444 00:39:05,520 --> 00:39:06,953 حالا می توانید با بقیه بروید. 445 00:39:16,680 --> 00:39:18,830 سر دیگر را به صندلی خود می بندم. 446 00:39:19,480 --> 00:39:22,280 اگر ما را دنبال کنید، زودتر از آنچه انتظار دارید تلفن را قطع خواهید کرد. 447 00:39:22,280 --> 00:39:23,508 سوار آن اسب شو 448 00:39:29,680 --> 00:39:30,715 -نمیتونم -بیا برو بالا 449 00:39:31,240 --> 00:39:33,117 -زنگ نزن -دوباره طرفه. 450 00:39:33,400 --> 00:39:34,549 سوار آن اسب شو! 451 00:39:56,640 --> 00:39:59,757 شما تظاهر نمی کنید، دکتر. او قبلاً برای آن مشکل داشته است. 452 00:40:00,720 --> 00:40:01,869 شاید آپاندیس باشد. 453 00:40:02,120 --> 00:40:04,714 بیا ببریمش خونه تا دیر نشده او را درمان کنم. 454 00:40:04,960 --> 00:40:05,915 برای هر دو. 455 00:40:13,840 --> 00:40:15,398 آن را بردارید و داخل آن ببرید. 456 00:40:20,200 --> 00:40:21,428 دستامو پاک کن 457 00:40:31,240 --> 00:40:32,355 سازهای من 458 00:40:33,400 --> 00:40:34,515 چاقوی جراحی. 459 00:40:37,160 --> 00:40:38,912 چاقوی تیغه نازک با دسته بلند 460 00:40:42,240 --> 00:40:43,389 من نمی توانم آن را پیدا کنم. 461 00:40:46,320 --> 00:40:47,639 چقدر عجیبه! 462 00:40:50,000 --> 00:40:51,956 اوریا، آن چاقو را به من بده که خیلی دوست داری 463 00:40:55,400 --> 00:40:56,435 پتو را بردارید. 464 00:41:00,080 --> 00:41:02,674 بازوها و پاهای او را بگیرید. 465 00:41:04,280 --> 00:41:05,554 به من نور بده 466 00:41:07,160 --> 00:41:08,309 او را محکم در آغوش بگیرید. 467 00:41:15,920 --> 00:41:16,796 آن را بگیرید. 468 00:41:25,480 --> 00:41:26,469 همین است. 469 00:41:27,800 --> 00:41:29,438 آن را حرکت نده 470 00:41:30,560 --> 00:41:33,313 امیدوارم از اینجا بروم روی پای خودش 471 00:41:53,440 --> 00:41:55,670 به نظر می رسید که وجود داشته است توقف کرد تا آبجو بخورد 472 00:41:56,080 --> 00:41:57,920 من نمی خواستم اینجا را ترک کنم. من می دانم. 473 00:41:57,920 --> 00:42:00,240 من نتوانستم. اسب های شما اینجا هستند 474 00:42:00,240 --> 00:42:02,231 انگار وجود داشت زمین را بلعید 475 00:42:02,800 --> 00:42:04,233 یا کسی او را آنجا گذاشته است. 476 00:42:04,880 --> 00:42:07,394 من قبلا مثل جوجه های پیر حرف می زنم! 477 00:42:07,760 --> 00:42:09,352 خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد که بد نیستند 478 00:42:09,640 --> 00:42:12,680 در ورمونت افتادم در یک قایق مشروب 479 00:42:12,680 --> 00:42:15,194 -سه هفته بعد... -نگران او هستم. 480 00:42:18,680 --> 00:42:20,557 شما به اندازه کافی خوب هستید دوست دارم تو را بزنم 481 00:42:21,280 --> 00:42:24,431 اگر می خواستی کاری انجام دهی، شما این کار را با چاقو انجام می دادید. 482 00:42:26,400 --> 00:42:28,834 شما اخلاق پزشکی را درک نمی کنید. 483 00:42:29,280 --> 00:42:31,794 او یک دکتر است، اوریا. زندگی برای او مقدس است. 484 00:42:32,240 --> 00:42:33,719 مقدس است اما امن نیست. 485 00:42:35,120 --> 00:42:37,554 من می خواستم زندگی را نجات دهم و من نتوانسته ام 486 00:42:38,480 --> 00:42:41,153 اگر قبلا می دانستید نمیذاشتی خودتو عمل کنی 487 00:42:41,480 --> 00:42:44,199 خفه شو آن عملیات شما را نجات داد زندگی خرابش نکن 488 00:42:46,280 --> 00:42:51,229 آیا آن را می بینید؟ من اخلاقم را دارم و همچنین محدودیت های من. 489 00:42:52,040 --> 00:42:52,790 من چه چیزی به شما بدهکارم؟ 490 00:42:54,680 --> 00:42:56,671 من آن اسب خالدار را دوست دارم. 491 00:42:58,680 --> 00:43:01,513 اوریا را زین کن بگیر و برو. 492 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 وقتی وارد شهر می شوید شگفت زده خواهید شد. 493 00:43:09,200 --> 00:43:12,749 - و اون؟ -در حالی که دامپزشک شما را عمل می کرد، 494 00:43:13,360 --> 00:43:16,955 جو بیرد و سایر دامداران به کسی که دروغ گفته ای 495 00:43:17,440 --> 00:43:19,431 اسب های خود را به قلعه فروختند. 496 00:43:20,840 --> 00:43:23,070 عملیات دیگری که من با موفقیت انجام داده ام. 497 00:43:23,920 --> 00:43:24,875 خیلی ممنون 498 00:44:09,400 --> 00:44:10,958 -کیه سام؟ -جو برد. 499 00:44:11,520 --> 00:44:13,511 -از کجا پیداش کردی؟ -بین سرزمین های ویلسون و قلعه. 500 00:44:14,320 --> 00:44:16,520 و این او را کشته است. از پشت خنجر زد. 501 00:44:16,520 --> 00:44:17,794 و یکی است از چاقوهای دکتر! 502 00:44:18,120 --> 00:44:20,998 - از پشت خنجر خورده؟ -به همین دلیل شهر را ترک کرد. 503 00:44:21,520 --> 00:44:25,035 -جیک کیه؟ -سام جسد جو را آورد. 504 00:44:25,800 --> 00:44:26,840 جو برد؟ 505 00:44:26,840 --> 00:44:28,068 چه اتفاقی افتاده است؟ 506 00:44:28,760 --> 00:44:31,752 -اینو کنار بدنش پیدا کردم. -از جاناتان است. 507 00:44:32,160 --> 00:44:33,149 شما باور نمی کنید که او این کار را کرده است! 508 00:44:33,680 --> 00:44:37,958 من ترجیح می دهم بکشم تا 1000 دلار چون نمی خواست به خانه برود. 509 00:44:38,360 --> 00:44:40,555 -او دروغگو خواهد بود! - من اینو نگفتم! 510 00:44:41,200 --> 00:44:43,191 سیمونز، دستیار او وجود دارد. از او بپرسید. 511 00:44:44,280 --> 00:44:49,274 کوک 1000 دلار به حسابش واریز کرد روز ناپدید شدنش 512 00:44:50,400 --> 00:44:52,595 سلام، سام، تام. 513 00:44:52,880 --> 00:44:54,836 � با اسب ها چطور بود؟ چه چیزی به ارتش فروختی؟ 514 00:44:55,120 --> 00:44:56,440 - یکی طناب بیاره! -بله! 515 00:44:56,440 --> 00:44:57,668 برویم 516 00:44:59,440 --> 00:45:01,829 بهتره طولانی باشه چون شما باید هر دو را آویزان کنید. 517 00:45:02,680 --> 00:45:03,999 -این همه چیه؟ -جاناتان لطفا! 518 00:45:06,280 --> 00:45:07,633 دعوا کن وگرنه دارت می کنن، احمق! 519 00:45:12,440 --> 00:45:13,270 جاناتان! 520 00:45:23,640 --> 00:45:26,313 -دیوانه شده اند؟ -آنها فکر می کنند تو جو برد را کشتی. 521 00:45:26,560 --> 00:45:29,632 -جو برد؟ -کنارش چاقوی جراحی شما را پیدا کردند. 522 00:45:30,120 --> 00:45:32,998 -کجا بودی؟ -کوک مرا در آغوش گرفته بود. 523 00:45:33,400 --> 00:45:34,753 من می توانم آن را برای شما توضیح دهم. 524 00:45:35,000 --> 00:45:37,560 در را پشت سرم ببند برای شما طعمه ای خواهد بود که فرار کنید. 525 00:45:37,920 --> 00:45:41,360 - کجا میری؟ من او را نکشتم -میدونم کلاه را به من بده 526 00:45:41,360 --> 00:45:43,635 خوب ببینمت بعداً در خانه جوآن 527 00:45:56,840 --> 00:45:59,195 بیا پیش اسب ها! 528 00:46:03,920 --> 00:46:06,070 پس عملش کردی و جانش را نجات دادی 529 00:46:07,600 --> 00:46:09,352 -چطور؟ -چه شرم آور! 530 00:46:10,320 --> 00:46:13,835 نه واقعا. زندگی من را نیز نجات داده است. 531 00:46:14,440 --> 00:46:17,432 فکر کردم اون گلوله دست جراحم را از بین برد 532 00:46:18,000 --> 00:46:20,753 من فقط اعتماد به نفسم را از دست دادم. الان دوباره دارمش 533 00:46:27,080 --> 00:46:28,399 آخاب است. 534 00:46:32,600 --> 00:46:34,750 عصر بخیر خانم ها جاناتان چطوری؟ 535 00:46:35,600 --> 00:46:39,480 چرا اینقدر ریسک کردی؟ این وظیفه من است که به این موضوع رسیدگی کنم. 536 00:46:39,480 --> 00:46:42,995 طبق مزامیر، خداوند همیشه به کسانی که مشکل دارند کمک کنید. 537 00:46:43,720 --> 00:46:46,080 این بار به من داد اسبی سریع و سودمند 538 00:46:46,080 --> 00:46:48,116 نمیتونم فرار کنم 539 00:46:48,520 --> 00:46:49,760 من باید با آنها صحبت کنم، برای آنها توضیح دهم. 540 00:46:49,760 --> 00:46:52,080 -با طناب دور گردنت مشکل داره -دژا من انجامش میدم. 541 00:46:52,080 --> 00:46:53,957 -نه هیچ کاری نمیکنی -بشین 542 00:46:55,680 --> 00:46:58,274 -امروز بعدازظهر که رفتم... -یه لحظه صبر کن 543 00:46:59,080 --> 00:47:01,469 -چیزی در مورد کوک. -بله، من مهمان شما بودم. 544 00:47:02,160 --> 00:47:03,832 اینطوری چاقوی جراحی خود را بدست آوردند. 545 00:47:04,800 --> 00:47:08,918 -تو حداقل یه اسب خوب داری. -این اسب من نیست. این از ابر سرخ است. 546 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 -ابر قرمز؟ -از کجا میدونی؟ 547 00:47:11,600 --> 00:47:13,272 هندی ها حیوانات خود را علامت گذاری نمی کنند. 548 00:47:13,600 --> 00:47:16,592 او یک زخم یکسان دارد که در شکم کوک رها کرد. 549 00:47:17,240 --> 00:47:19,120 یک گلوله از او گرفتم قبل از آمدن به شهر 550 00:47:19,120 --> 00:47:21,156 � گلوله؟ من نمی دانستم که سیوها سلاح داشتند. 551 00:47:21,520 --> 00:47:22,509 کوک آن را دارد. 552 00:47:23,120 --> 00:47:25,554 به همین دلیل آن اسب من اون پیکان رو داشتم 553 00:47:26,160 --> 00:47:27,275 اما من فکر نمی کنم آنها به شما کمک کنند. 554 00:47:27,600 --> 00:47:29,397 ثابت کن که کوک هست یک قاتل و یک دزد 555 00:47:30,480 --> 00:47:34,632 اگر به سرخپوستان حمله کرد و آن را اختراع کرد از شمال تا جنایت خود را پنهان کنند، 556 00:47:36,200 --> 00:47:39,033 او همچنین جو برد و من به همین دلیل اسکالپلم را آنجا می گذارم. 557 00:47:40,640 --> 00:47:42,760 باورش برایم سخت است استفان تا آنجا پیش می رفت. 558 00:47:42,760 --> 00:47:46,275 بله. برای شما هزینه زیادی خواهد داشت آنها را در این مورد متقاعد کنید. 559 00:47:48,560 --> 00:47:49,959 ابر قرمز می تواند 560 00:47:50,320 --> 00:47:52,880 اما جاناتان، آیا او؟ 561 00:47:53,760 --> 00:47:55,113 شاید لطفش را جبران کند. 562 00:47:56,320 --> 00:47:58,197 سه روز هست سفر بین رفت و برگشت 563 00:47:58,960 --> 00:48:01,000 ما ملاقات خواهیم کرد شنبه در قلعه 564 00:48:01,000 --> 00:48:03,434 این ابر قرمز را به ارمغان خواهد آورد اسب خود را شناسایی کنید 565 00:48:03,800 --> 00:48:07,080 -با اسب اونجا خواهیم بود. -هیچکس نبینه 566 00:48:07,080 --> 00:48:09,753 سعی کنید از همه چیز عبور کنید شما می توانید قبل از سحر 567 00:48:10,360 --> 00:48:11,315 خداحافظ 568 00:48:29,840 --> 00:48:31,353 ایالات کنفدراسیون آمریکا 569 00:48:33,240 --> 00:48:35,470 اومدم با رد ابر صحبت کنم. 570 00:48:42,760 --> 00:48:44,034 بنابراین از شما می خواهم که با من بیایید. 571 00:48:44,720 --> 00:48:47,632 برای اثبات بی گناهی ام و عدالت را در حق شما ادا کنم. 572 00:48:48,440 --> 00:48:49,429 خیلی دیر. 573 00:48:49,880 --> 00:48:51,108 برای عدالت خیلی دیر است؟ 574 00:48:51,640 --> 00:48:53,517 مرد سفید نداشتن عدالت برای هندی ها 575 00:48:57,840 --> 00:48:59,831 برای همین تصمیم گرفتی برای رفتن به جنگ؟ 576 00:49:00,560 --> 00:49:04,109 جنگی که در آن جوانان خواهند مرد و زنان و کودکان بی خانمان؟ 577 00:49:04,920 --> 00:49:06,876 جنگی که سرزمین شما را ویران کند؟ 578 00:49:07,440 --> 00:49:09,400 ما زمین نداریم اگر شما حکومت کنید 579 00:49:09,400 --> 00:49:11,072 ما جنگ نمی خواهیم 580 00:49:11,480 --> 00:49:13,630 مراتع شما خالی از سکنه است و اسب های پنهان 581 00:49:14,280 --> 00:49:16,032 "آنها اینطور آماده نمی شوند" سیو برای جنگ؟ 582 00:49:16,560 --> 00:49:19,757 ما اسب ها را پنهان می کنیم زیرا شما مراتع را می شناسید. 583 00:49:20,240 --> 00:49:22,231 ممکن است جنگ بیاید، یا شاید نه 584 00:49:23,920 --> 00:49:26,434 عشق ها هدیه هستند از جنرال بزرگ استن واتی. 585 00:49:26,680 --> 00:49:27,715 ژنرال چروکی؟ 586 00:49:28,120 --> 00:49:29,872 احضار کرده است شورای بزرگ قبایل 587 00:49:30,520 --> 00:49:33,273 آنها به ما خواهند گفت که آیا برای آن خوب است سیوها به خاکستری ها می پیوندند. 588 00:49:33,680 --> 00:49:35,989 پس تا زمانی که می جنگیم شما را از سرزمین ما بیرون کنید 589 00:49:37,000 --> 00:49:39,594 اگر این درست است که عدالت شما برای هندی ها هم همینطور است 590 00:49:40,120 --> 00:49:42,475 ما باید قبل از آن بدانیم از ورود به جنگ 591 00:49:42,840 --> 00:49:45,638 اگر درست است باید به آنها بگوییم به همه اعضای شورای بزرگ 592 00:49:50,480 --> 00:49:51,515 من با شما خواهم رفت. 593 00:49:52,080 --> 00:49:55,200 او به اسب نگاه خواهد کرد. اگر مال من است، من به مردم شما خواهم گفت. 594 00:49:55,200 --> 00:49:56,110 خوب 595 00:50:01,320 --> 00:50:02,469 یکی دیگه داشته باش آخاب 596 00:50:03,560 --> 00:50:05,391 نمی‌دانم باید، تام. 597 00:50:06,280 --> 00:50:09,989 در ضرب المثل ها آمده است: «که از سرخی شراب خیره نشو، 598 00:50:10,400 --> 00:50:13,995 "چون در نهایت شما را گاز می گیرد مثل مار." 599 00:50:15,040 --> 00:50:17,600 از طرف دیگر تیموتائوس می گوید: ''هرگز آب ننوشید'' 600 00:50:20,600 --> 00:50:22,591 ''بهش لطفی کن به شکمت و شراب بنوش.» 601 00:50:23,040 --> 00:50:26,480 بنابراین به معده من کمک می کند برای کاری که او برای من انجام داده است. 602 00:50:26,480 --> 00:50:29,916 دوست یا بدون دوست، نباید این کار را برای وستگیت انجام داده است. 603 00:50:30,840 --> 00:50:33,274 من از روی دوستی این کار را نکردم، من این کار را برای عدالت انجام دادم. 604 00:50:33,880 --> 00:50:36,155 من به شما نگفته ام نه آیا او می توانست برد را بکشد؟ 605 00:50:36,760 --> 00:50:40,435 چاقوی داک بود. کنار بدنش 606 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 و من به شما گفتم بله چگونه به آنجا رسید؟ 607 00:50:47,040 --> 00:50:51,636 -نمی خواستم چیزی بگم. -چیزی رو که نمیتونی ثابت کنی نگو. 608 00:50:53,560 --> 00:50:57,348 شما متوجه خواهید شد که چه کسی این کار را در چه زمانی انجام داده است می بینید که در انبار جوآن چه خبر است. 609 00:50:59,000 --> 00:51:01,468 و سپس، عدالت خواهد بود! صدایم را می شنوی؟ 610 00:51:22,880 --> 00:51:24,916 به نظر می رسد که مشروب صحبت کرده است بیشتر از آهنگر 611 00:51:25,360 --> 00:51:26,429 باور کنید آقای کوک من ... 612 00:51:31,480 --> 00:51:33,200 نمی تواند بداند آن اسب از کجا می آید؟ 613 00:51:33,200 --> 00:51:36,078 او با Red Cloud معامله کرد. به جوآن گفت. بگیرید. 614 00:51:41,320 --> 00:51:44,232 در آن گله 300 اسب بود و هیچ کدام از آنها هیچ علامتی نداشتند. 615 00:51:46,360 --> 00:51:48,316 از برند بهتره امضای دکتر است. 616 00:51:48,680 --> 00:51:50,160 و من می دانم. من خودم یکی را حمل می کنم. 617 00:51:50,160 --> 00:51:52,680 برو بالای انبار کاه و یونجه را در اصطبل قرار دهید 618 00:51:52,680 --> 00:51:55,638 -ما ارباب قلمرو هستیم. -آره آره بیا زود باش 619 00:52:04,200 --> 00:52:06,555 باشد که نی خوب بسوزد قبل از اینکه بپری 620 00:52:07,120 --> 00:52:08,155 و تنها برو بیرون 621 00:53:24,000 --> 00:53:26,036 هیوکا! هیوکا! 622 00:53:46,880 --> 00:53:50,429 من به افراط و تفریط اعتقادی ندارم، اما کمی ویسکی خوب است. 623 00:53:54,280 --> 00:53:55,960 در خانه جوآن آتش گرفته است! 624 00:53:55,960 --> 00:53:57,916 خانه بریتون داره میسوزه بیا! 625 00:54:28,000 --> 00:54:29,991 -اسب رو نجات دادی؟ -نه 626 00:54:30,520 --> 00:54:31,475 نه! 627 00:54:37,280 --> 00:54:38,952 چه چیزی به جاناتان بگوییم...؟ 628 00:54:39,680 --> 00:54:42,877 -اسب ابر سرخ؟ -هنوز برای قوی ها هست. 629 00:54:43,920 --> 00:54:46,275 شاید به چیزی برسیم در حالی که ما در راه هستیم 630 00:54:47,000 --> 00:54:48,877 می گویند حقیقت به درد نمی خورد. 631 00:54:49,360 --> 00:54:52,432 ما متوجه خواهیم شد که آیا در مورد هندی ها نیز صدق می کند. 632 00:54:52,960 --> 00:54:55,120 چرا نموندم؟ با عهد عتیق؟ 633 00:54:55,120 --> 00:54:57,759 به جای رها کردن زبان از مست بودن 634 00:54:58,480 --> 00:55:00,755 -ممکنه کوک بوده باشه؟ -آسان می شد. 635 00:55:01,200 --> 00:55:04,360 فقط یک مرد اینجا قادر است زنده زنده سوزاندن اسب 636 00:55:04,360 --> 00:55:07,120 -استیون نه -من به تنهایی چنین کاری را انجام نمی دهم. 637 00:55:07,120 --> 00:55:10,635 او اوریا را مجبور کرد این کار را انجام دهد. او کار کثیف را انجام داد. 638 00:55:11,160 --> 00:55:12,878 او احتمالا جو برد را هم کشته است. 639 00:55:15,680 --> 00:55:18,399 بنابراین، قول جاناتان این دیگر یک وعده نیست. 640 00:55:18,920 --> 00:55:19,989 این درست است، اما ... 641 00:55:20,720 --> 00:55:23,951 حقیقت یک زن سفید ارزشی نداره 642 00:55:25,280 --> 00:55:28,511 سیوها شکارچی هستند، نه حیواناتی که در تله می افتند. 643 00:55:29,000 --> 00:55:31,673 او حقیقت را می گوید. آنها دوست هستند. 644 00:55:32,040 --> 00:55:34,873 دوستان شما آنها دیگر از عدالت صحبت نمی کنند. 645 00:55:35,520 --> 00:55:38,193 -در مورد مجازات بدکاران صحبت کردی. -ابر قرمز باید... 646 00:55:40,040 --> 00:55:41,996 "فکر می کنی فراموش کنم؟" از صورت این زن؟ 647 00:55:42,720 --> 00:55:45,393 - فراموشش کنم؟ -جاسوسی برای دزدان اسب. 648 00:55:46,120 --> 00:55:47,109 این درست نیست! 649 00:55:47,560 --> 00:55:49,790 به اسب ها! شورا تصمیم خواهد گرفت! 650 00:56:23,320 --> 00:56:25,356 کاش می توانستیم داشته باشیم فقط بخشی از این اسب ها 651 00:57:03,880 --> 00:57:06,633 -من ابر سرخ هستم. -و من ژنرال استن واتی هستم. 652 00:57:07,360 --> 00:57:09,635 نبودنت به ما آسیب زد. 653 00:57:10,040 --> 00:57:11,678 ما خوشحالیم چون به سلامت رسیدی 654 00:57:14,520 --> 00:57:15,953 ببخشید ژنرال تقصیر من بود. 655 00:57:42,320 --> 00:57:44,356 سیوکس هوگالا. 656 00:57:45,400 --> 00:57:50,110 توری ها شاین. پاهای سیاه کرو. 657 00:57:51,880 --> 00:57:53,438 آنها یک حزب جنگی بزرگ هستند. 658 00:57:53,800 --> 00:57:56,155 دکتر آن را می دانست و ما را به آنها رسانده است. 659 00:57:58,400 --> 00:57:59,549 نگاه کن 660 00:57:59,800 --> 00:58:00,869 اسب های سیوکس 661 00:58:04,360 --> 00:58:05,509 و حالا چیکار کنیم؟ 662 00:58:06,960 --> 00:58:08,518 -بردارشون - اونا رو بگیرم؟ 663 00:58:09,880 --> 00:58:13,040 یک ارتش هندی در آنجا حضور دارد. ما ارتش نیستیم 664 00:58:13,040 --> 00:58:16,510 آن را خواهیم داشت. اون یکی از پسرها برو مک کی را پیدا کن. 665 00:58:17,200 --> 00:58:19,555 -مک کی؟ -این یک ارتش است، درست است؟ 666 00:58:20,200 --> 00:58:22,668 بهش بگو امیدوارم چند اسب از شمال 667 00:58:23,240 --> 00:58:26,676 وقتی برنگشتی نگران شدم. و من نیاز ارتش را می دانم. 668 00:58:27,280 --> 00:58:30,238 من رفتم دنبالت و تو را داشتند سیو را برگزار کرد. 669 00:58:30,640 --> 00:58:32,278 بنابراین تصمیم گرفتم وارد شوم به زور 670 00:58:32,560 --> 00:58:34,278 هر چیزی برای اتحادیه. 671 00:58:34,520 --> 00:58:37,876 اما هندی ها مانع می شوند و ما به سواره نظام مک کی نیاز داریم. 672 00:58:38,240 --> 00:58:42,000 ما به آن نیاز داریم تا از شما بدزدیم اسب ها به سیوکس. خوب است. 673 00:58:42,000 --> 00:58:44,992 نه، برای توقف آنچه به نظر می رسد شورش سیوکس 674 00:58:45,880 --> 00:58:48,678 من کسی را می فرستم. مک کی فردا اینجا خواهد بود. 675 00:58:49,400 --> 00:58:51,755 دل ما شاد برای دیدن برادرمان اینجا 676 00:58:52,320 --> 00:58:53,673 ما همه با هم برادریم. 677 00:58:54,080 --> 00:58:55,798 سیوکس، کرو. 678 00:58:56,360 --> 00:58:58,271 The Blackfeet، Cheyenne. 679 00:58:58,800 --> 00:58:59,915 هوگالا. 680 00:59:00,320 --> 00:59:02,356 توری ها و کنفدراسیون ها. 681 00:59:03,680 --> 00:59:05,955 کت های آبی که تو را از سرزمین ها بیرون کردند، 682 00:59:06,440 --> 00:59:07,953 الان به خانه ما آمده اند. 683 00:59:08,360 --> 00:59:10,476 و ما را به دریا هل خواهند داد. 684 00:59:12,960 --> 00:59:14,029 اما ما با هم خواهیم ماند. 685 00:59:14,640 --> 00:59:16,312 و با هم، آنها را شکست خواهیم داد. 686 00:59:16,680 --> 00:59:20,355 ما ارتش را تقسیم خواهیم کرد و آنها همزمان با 2 دشمن مبارزه خواهند کرد. 687 00:59:21,120 --> 00:59:22,951 با سلاح هایی که کنفدراسیون ها به ما دادند، 688 00:59:23,400 --> 00:59:25,675 قبایل بازیگر خواهند شد به کت های آبی غرب 689 00:59:26,200 --> 00:59:28,430 و نهادهای ما مقدس امن خواهد بود. 690 00:59:28,960 --> 00:59:30,757 من فکر نمی کنم سیوکس آنها دوست دارند برده باشند. 691 00:59:33,160 --> 00:59:35,310 و نه به شبکه. 692 00:59:35,720 --> 00:59:40,555 یا اینکه Blackfeet و Cheyenne زیر یک ارباب می خزند. 693 00:59:47,000 --> 00:59:48,069 او فرار نخواهد کرد 694 00:59:49,120 --> 00:59:52,032 -فقط هندی ها می توانند صحبت کنند. -من چروکی هستم. 695 00:59:52,920 --> 00:59:55,639 حقیقت از رنگ نمی آید از پوست، اگر نه از قلب. 696 00:59:56,600 --> 00:59:58,477 و شما قلب هندی دارید؟ ثابت کن! 697 01:00:04,960 --> 01:00:06,678 آیا می دانید چالش بزرگ چیست؟ 698 01:00:08,600 --> 01:00:10,079 من او را می شناسم و رد نمی کنم. 699 01:00:10,560 --> 01:00:12,790 مردان از هر قبیله در خط مرگ 700 01:00:13,280 --> 01:00:15,316 اگر زنده بمانی، می تواند آزادانه صحبت کند 701 01:00:22,360 --> 01:00:23,918 شما از انتهای خط شروع خواهید کرد. 702 01:00:24,400 --> 01:00:26,675 شما حق دارید که اجتناب کنید اگر می توانید بازدید کنید 703 01:00:27,280 --> 01:00:29,111 رزمندگان حفظ می کنند یک پا در محل 704 01:01:38,480 --> 01:01:41,438 من نمی گویم که همه اونایی که طرف من هستن خوبن 705 01:01:42,800 --> 01:01:45,234 نمی خواهم همیشه این را بگویم ما با شما منصفانه رفتار کرده ایم. 706 01:01:46,960 --> 01:01:49,076 و من به شما این قول را نمی دهم اگر الان به ما کمک کنید، 707 01:01:49,800 --> 01:01:52,872 بین همه برادری ابدی وجود دارد. 708 01:01:55,120 --> 01:01:59,400 چندی پیش، یک مرد خردمند، ابر سرخ اصلی، 709 01:01:59,400 --> 01:02:02,392 به من یاد داد که قول ندهم چیزی که قابل تحقق نیست 710 01:02:06,680 --> 01:02:10,514 کسی که به دیگران قول می دهد گاهی دروغ می گوید و می داند. 711 01:02:14,440 --> 01:02:17,352 در میان مردم من، کتهای آبی، 712 01:02:18,040 --> 01:02:22,750 این اعتقاد وجود دارد که صدمه نزنیم به هیچ کس به دلیل نژادشان 713 01:02:23,600 --> 01:02:25,352 ما به آن اعتقاد راسخ داریم. 714 01:02:26,520 --> 01:02:28,988 به این ترتیب، وجود دارد چه کسی برای آن خواهد مرد 715 01:02:29,520 --> 01:02:31,272 و اکنون آنها درگیر یک جنگ بزرگ هستند. 716 01:02:34,040 --> 01:02:35,758 این تمام چیزی است که می توانم قول بدهم. 717 01:02:36,880 --> 01:02:38,393 و من با زبان چهارم صحبت نمی کنم. 718 01:02:40,080 --> 01:02:41,752 سیوها در این جنگ شرکت نخواهند کرد. 719 01:02:44,280 --> 01:02:46,430 شاین آنها در این جنگ شرکت نخواهند کرد. 720 01:02:47,200 --> 01:02:48,997 توری ها آنها در این جنگ شرکت نخواهند کرد. 721 01:02:50,080 --> 01:02:51,752 هوگالا آنها در این جنگ شرکت نخواهند کرد. 722 01:02:57,800 --> 01:03:00,268 نمی دانم چه کار می کنند، اما آنها تصمیم گرفته اند. 723 01:03:00,640 --> 01:03:02,073 بله، و این به خاطر اسب ها نیست. 724 01:03:03,280 --> 01:03:07,398 بیا نزدیک ترین مک کی می شود وقتی اسب ها را می گیریم، بهتر است. 725 01:03:08,000 --> 01:03:08,955 برویم 726 01:03:31,600 --> 01:03:32,476 نگاه کن 727 01:03:36,680 --> 01:03:39,114 احمق! دیوانه خونخوار! 728 01:03:56,960 --> 01:03:58,240 خوب حرف زدی 729 01:03:58,240 --> 01:04:00,276 امیدوارم قانع شده باشم به روسای دیگر 730 01:04:00,880 --> 01:04:02,393 شما خواهید دانست که چه زمانی شورا دوباره تشکیل جلسه می دهد 731 01:04:27,560 --> 01:04:28,595 You are stealing our horses. 732 01:04:29,000 --> 01:04:30,560 من یک احمق بودم که تو را باور کردم. 733 01:04:30,560 --> 01:04:32,676 تو باهوشی جاناتان تله شما کار کرد 734 01:04:33,360 --> 01:04:36,750 I will take care of you when تفنگ های خاکستری ها صحبت می کنند. 735 01:07:01,360 --> 01:07:03,590 برویم We will continue up the slope! 736 01:07:49,800 --> 01:07:51,640 -کمین است! -ما اسب ها را گم می کنیم! 737 01:07:51,640 --> 01:07:52,789 اسب ها را فراموش کن! 738 01:07:59,440 --> 01:08:00,077 اونا برمیگردن اینجا! 739 01:08:06,440 --> 01:08:07,236 اوریا! 740 01:09:01,560 --> 01:09:03,280 به محض رها کردن، در را باز کن. 741 01:09:03,280 --> 01:09:04,918 خوب بگذار برود. 742 01:09:32,200 --> 01:09:34,350 -نمیتونیم ترکش کنیم -باید به همین دلیل این کار را کردم. 743 01:09:53,600 --> 01:09:54,919 از غروب آفتاب شلیک نکرده اند. 744 01:09:55,880 --> 01:09:57,313 آنها نمی توانند به چیزی که نمی بینند شلیک کنند. 745 01:10:08,880 --> 01:10:10,393 می خواهند ما را بسوزانند! 746 01:10:11,040 --> 01:10:12,109 ما با پای پیاده امکانات بیشتری داریم. 747 01:10:23,080 --> 01:10:24,911 یک خروجی از آن کوه وجود خواهد داشت. 748 01:10:25,400 --> 01:10:26,628 تو میتونی انجامش بدی جون 749 01:10:27,400 --> 01:10:29,675 نه من بدون تو نمی روم من نمی خواهم تو را ترک کنم. 750 01:10:30,160 --> 01:10:31,115 شما باید آن را انجام دهید! 751 01:10:31,640 --> 01:10:34,712 من باید مشکلات را با کوک حل کنم و گرفتن آن زمان می برد. 752 01:10:35,640 --> 01:10:37,517 برو کنار موفق باشید. 753 01:11:10,640 --> 01:11:11,868 سرگرد مک کی! 754 01:11:16,440 --> 01:11:17,475 جوآن! 755 01:11:23,560 --> 01:11:24,840 وقت بحث نداریم 756 01:11:24,840 --> 01:11:27,434 اما اگر به سرخپوستان شلیک کنید، من می دانم که جنگ خواهد بود. 757 01:11:27,760 --> 01:11:28,829 من تصمیم خواهم گرفت، جوآن. 758 01:11:29,200 --> 01:11:31,031 ما نمی توانیم شما را اینجا رها کنیم. باید با ما بیای 759 01:11:31,560 --> 01:11:32,680 آیا هندی ها پشت آن کوه ها هستند؟ 760 01:11:32,680 --> 01:11:35,520 -آره ولی...! - آنها را احاطه کنید. بالا بیا بیرون 761 01:11:35,520 --> 01:11:37,760 -بله قربان. -سرگرد مک کی، التماس می کنم! 762 01:11:37,760 --> 01:11:39,318 مردا دارن میمیرن جون! 763 01:11:39,920 --> 01:11:41,360 -جوان! -من میرم دنبالش قربان. 764 01:11:41,360 --> 01:11:43,157 نه، ما ادامه می دهیم برویم 765 01:11:59,960 --> 01:12:03,032 بخوانید. برای رسیدن تلاش کنید شمال دره 766 01:12:03,440 --> 01:12:04,714 مک کی را بیاور اینجا 767 01:12:29,640 --> 01:12:30,595 بخوانید! 768 01:12:31,760 --> 01:12:32,556 بخوانید! 769 01:13:17,320 --> 01:13:18,514 نه، وست گیت، نه! 770 01:13:18,960 --> 01:13:20,473 مک کی می آید. او ما را از این وضعیت خارج خواهد کرد. 771 01:13:21,000 --> 01:13:22,672 -مک کی؟ -بله دنبالش فرستادم. 772 01:13:23,080 --> 01:13:25,196 به او گفتم مرا نگه می دارند هندی ها من قول می دهم. 773 01:13:25,840 --> 01:13:28,673 -فقط برای حفظ پوستت -نه منتظر مک کی باش! 774 01:13:29,160 --> 01:13:31,913 -به زودی باید بیاد. -و واتی جنگش را خواهد داشت. 775 01:13:32,720 --> 01:13:34,711 بلند شو برخیز! 776 01:13:36,680 --> 01:13:38,477 چی...؟ قراره چیکار کنی؟ 777 01:13:38,840 --> 01:13:39,909 قلعه به سمت شرق است. 778 01:13:40,280 --> 01:13:42,794 مک کی از آنجا خواهد آمد. ما اینجا را ترک خواهیم کرد تا او را جستجو کنیم. 779 01:13:43,880 --> 01:13:46,075 -اما این سرزمین هند است! -خب ازش میگذریم. 780 01:13:47,120 --> 01:13:48,269 بیا راه برو 781 01:13:53,120 --> 01:13:53,996 اول تو 782 01:15:00,520 --> 01:15:01,509 جوآن سعی کرد به من هشدار دهد. 783 01:15:01,960 --> 01:15:03,712 اما من، احمق من، نسخه کوک را ایجاد کرد. 784 01:15:04,200 --> 01:15:05,952 من حدس می زنم بسیاری از مردم من او را باور کردم، سرگرد. 785 01:15:07,240 --> 01:15:08,150 نگاه کن 786 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 من آمده ام تا ببینم برآورده می شود قول یک مرد سفید پوست 787 01:15:25,160 --> 01:15:27,549 عدالتی که سفیدپوستان و هندی را از هم متمایز نمی کند. 788 01:15:28,480 --> 01:15:29,310 اینجا مرد شماست. 789 01:15:30,040 --> 01:15:30,836 اشکالی ندارد. 790 01:15:31,080 --> 01:15:33,674 من با ابر قرمز صحبت می کنم و به قوم تو از قوم من. 791 01:15:34,240 --> 01:15:36,470 ما نمی توانیم آنها را برگردانیم زندگی برای مردگان 792 01:15:37,280 --> 01:15:39,589 اما شما را به اشتراک می گذاریم درد برای آن مردان 793 01:15:40,360 --> 01:15:42,078 و قاتلان آنها را مجازات خواهیم کرد. 794 01:15:42,640 --> 01:15:45,438 ما صادقانه به شما پرداخت خواهیم کرد و دقیقا به خاطر اسب هایشان. 795 01:15:45,720 --> 01:15:47,631 و باشد که همیشه وجود داشته باشد صلح بین ما 796 01:15:48,360 --> 01:15:51,238 آنجا که عدالت باشد، صلح هم خواهد بود. 797 01:16:01,640 --> 01:16:04,313 سواره نظام خوشحال خواهد شد وقتی اسب ها را می بینند 798 01:16:04,760 --> 01:16:07,354 اما آنها شادتر خواهند بود برای بهبودی یک جراح 799 01:16:07,720 --> 01:16:08,869 -ممنونم آقا. -دلمون برات تنگ میشه جاناتان. 800 01:16:09,720 --> 01:16:10,596 میدونی کاپیتان؟ 801 01:16:11,040 --> 01:16:13,031 گاهی فکر می کنم شما می گیرید مسیر ترسوها 802 01:16:14,000 --> 01:16:17,390 شما ترجیح می دهید با آتش روبرو شوید دشمن از یک کشیش 803 01:16:18,040 --> 01:16:19,189 بازگشت. 804 01:16:20,040 --> 01:16:21,792 این منطقه نیاز دارد یک دامپزشک خوب 805 01:16:23,360 --> 01:16:24,509 و تو شوهر خوبی هستی 806 01:16:31,760 --> 01:16:31,960 FIN 807 01:16:31,960 --> 01:16:32,472 FIN